{ "credit": { "chooseSource": "Comment payer cette évaluation ?", "useFree": "Utiliser mon évaluation gratuite", "useCredit": "Utiliser 1 crédit (solde : {{count}})", "mustChoose": "Choisissez une source pour lancer l'évaluation.", "noneLeft": "Plus d'évaluation gratuite ni de crédit disponible.", "buySoon": "Acheter des crédits (bientôt)", "willUseFree": "Cette évaluation utilisera votre évaluation gratuite.", "willUseCredit": "Cette évaluation utilisera 1 crédit (solde : {{count}}).", "willUseFreeTrial": "Cette évaluation utilisera votre évaluation orale offerte.", "balance": "Crédits : {{count}}", "checkoutError": "Impossible d'ouvrir le paiement. Réessayez dans un instant.", "redirecting": "Redirection vers le paiement…", "cta": { "oralPaywall": "Débloquez cette évaluation pour {{price}}", "comparisonPaywall": "Débloquez cette comparaison pour {{price}}", "quota": "Acheter 1 crédit", "results": "Refaites cette évaluation en analyse complète — {{price}}", "generic": "Acheter 1 crédit ({{price}})", "noSubscription": "Paiement unique, sans abonnement.", "seePacks": "Besoin de plusieurs évaluations ? Voir les packs — dès {{price}}/évaluation", "limitExceeded": "Débloquez ce fichier pour {{price}}" }, "seeSubscriptions": "Voir les abonnements", "purchaseSuccess": "Crédit ajouté — vous pouvez lancer votre évaluation.", "purchaseSuccessMany": "{{count}} crédits ajoutés — vous pouvez lancer vos évaluations.", "comparison": { "chooseSource": "Comment souhaitez-vous payer cette comparaison ?", "useFree": "Utiliser mes comparaisons incluses (quota)", "useCredit": "Utiliser 1 crédit (solde : {{count}})", "mustChoose": "Choisissez une source pour lancer la comparaison.", "noneLeft": "Aucun quota de comparaison ni crédit disponible.", "willUseFree": "Cette comparaison utilisera votre quota de comparaisons.", "willUseCredit": "Cette comparaison utilisera 1 crédit (solde : {{count}})." } }, "seo": { "titleOral": "Vérifier son niveau oral | Évaluation orale CECRL", "titleWritten": "Vérifier son niveau écrit | Évaluation écrite CECRL IA", "descriptionOral": "Enregistrez ou importez un audio — obtenez votre niveau CECRL oral instantanément. Évaluation IA de la prononciation, fluidité et interaction. Rapport détaillé, de Pré-A1 à C2.", "descriptionWritten": "Importez un texte, PDF ou photo — obtenez votre niveau CECRL écrit. Évaluation IA de la grammaire, vocabulaire, cohérence et structure. Rapport détaillé, de Pré-A1 à C2." }, "oral": { "title": "Évaluation orale CECR", "lockedTitle": "Évaluation orale — crédit ou abonnement", "lockedDesc": "L'évaluation orale est réservée aux offres payantes et aux membres d'une organisation. Débloquez-la à l'unité avec un crédit, ou passez à un abonnement pour un accès illimité.", "step1": "Étape 1/2 • Informations de l'évaluation", "step2": "Étape 2/2 • Enregistrement ou import audio", "quota": "Quota :", "quotaReached": "Quota d'évaluations atteint", "quotaReachedDesc": "Mettez à niveau votre plan pour continuer à utiliser le service.", "quotaError": "Quota d'évaluations atteint pour ce mois.", "nextStep": "Prochaine étape :", "nextStepDesc": "Enregistrement ou import de votre audio. Si vous voulez un sujet, choisissez une consigne CEFRHub de votre niveau (facultatif).", "maxDuration": "Durée maximale", "maxFileSize": "Taille maximale du fichier", "supportedFormats": "Formats supportés", "metadataConfirmed": "Évaluation orale", "modify": "Modifier", "recordingOrImportTitle": "Enregistrement ou import audio", "warnings": "Avertissements :", "microphoneError": "Erreur d'accès au microphone. Vérifiez les permissions.", "saveError": "Erreur lors de la sauvegarde.", "invalidAudioFile": "Fichier audio invalide", "record": { "title": "Enregistrer", "description": "Enregistrez directement avec votre microphone", "start": "Démarrer", "stop": "Arrêter", "completed": "Enregistrement terminé", "restart": "Recommencer", "recordingInProgress": "Enregistrement en cours...", "noSoundDetected": "Aucun son détecté", "audioLevel": "Niveau :", "speakIntoMic": "Parlez dans le microphone pour voir le niveau audio", "disabledByUpload": "Désactivé - Fichier importé actif", "switchToRecord": "Supprimez le fichier importé pour enregistrer" }, "upload": { "title": "Importer", "description": "Sélectionnez un fichier MP3 ou WAV depuis votre appareil", "choose": "Choisir un fichier", "fileImported": "Fichier importé", "changeFile": "Changer le fichier" }, "actions": { "back": "Retour", "startAnalysis": "Lancer l'analyse", "newEvaluation": "Nouvelle évaluation" }, "metadata": { "title": "Titre", "studentId": "ID Étudiant", "language": "Langue", "context": "Contexte", "expectedLevel": "Niveau attendu", "contextGeneral": "Général 🌐", "contextAcademic": "Académique 🎓", "contextProfessional": "Professionnel 💼" }, "freeTrial": { "announceTitle": "Votre évaluation orale offerte", "announceDesc": "Enregistrez jusqu'à 3 minutes et découvrez votre niveau CECR. Aperçu gratuit, une fois — le rapport complet reste réservé aux formules payantes.", "exhaustedTitle": "Vous avez utilisé votre évaluation orale offerte", "exhaustedDesc": "Vous avez vu votre niveau et un premier axe de progression. Le rapport complet ajoute les descripteurs officiels du CECR correspondant à votre niveau, tous vos points forts, tous vos axes, vos recommandations personnalisées et le PDF de 3 pages." } }, "written": { "title": "Évaluation écrite CECR", "step1": "Étape 1/2 • Informations de l'évaluation", "step2": "Étape 2/2 • Chargez votre document à analyser", "quota": "Quota :", "quotaReached": "Quota d'évaluations atteint", "quotaReachedDesc": "Mettez à niveau votre plan pour continuer à utiliser le service.", "nextStep": "Prochaine étape :", "nextStepDesc": "Saisie ou import de votre texte. Si vous voulez un sujet, choisissez une consigne CEFRHub de votre niveau (facultatif).", "import": "Import de document", "dragDrop": "Glissez votre document ici", "analysisDesc": "Analyse CECR directe • Formats supportés ci-dessous", "formats": { "pdf": "PDF", "word": "Word", "txt": "TXT", "ocr": "Images (OCR)" }, "chooseFile": "Choisir un fichier", "loading": "Chargement...", "fileReady": "Fichier prêt pour analyse", "fileTooLarge": "Fichier trop volumineux. Taille maximum :", "metadataConfirmed": "Évaluation écrite", "modify": "Modifier", "validation": { "noFile": "Aucun fichier fourni", "noExtension": "Le fichier doit avoir une extension valide (.pdf, .docx, .txt, etc.)", "invalidFormat": "Format de fichier non supporté. Formats acceptés: {{formats}}", "emptyFile": "Le fichier est vide (0 octets)", "fileTooLarge": "Fichier trop volumineux ({{current}}MB). Limite pour votre plan {{plan}}: {{max}}MB", "fileVerySmall": "Fichier très petit ({{size}}KB). Assurez-vous qu'il contient du texte analysable.", "fileLarge": "Fichier volumineux ({{current}} Mo). Le traitement peut être plus long.", "imageOCR": "Image détectée: le texte sera extrait par OCR. La qualité de l'image affecte la précision.", "warnings": "Avertissements" }, "uploadFile": "Importer un fichier", "enterText": "Saisir du texte", "camera": { "button": "Caméra", "openCamera": "Ouvrir la caméra pour capturer un document", "title": "Capturer un document", "subtitle": "Positionnez le document dans le cadre", "hint": "Alignez le document dans le cadre", "capture": "Prendre la photo", "retake": "Reprendre", "usePhoto": "Utiliser la photo", "switchCamera": "Changer de caméra", "capturedPhoto": "Document capturé", "initializing": "Démarrage de la caméra...", "permissionDenied": "Accès à la caméra requis", "permissionHelp": "Veuillez autoriser l'accès à la caméra dans les paramètres de votre navigateur et réessayez.", "noTextError": "Aucun texte détecté dans la photo", "noTextErrorDesc": "Veuillez photographier un document contenant du texte écrit (lettre, essai, notes, etc.) pour l'évaluation CECR.", "tips": "Conseils pour une bonne capture :", "tip1": "Assurez-vous que le document est bien éclairé", "tip2": "Évitez les reflets et les ombres sur le texte", "tip3": "Cadrez le document pour que tout le texte soit visible", "tip4": "Tenez l'appareil parallèle au document", "unavailable": "Caméra indisponible", "unavailableHelp": "La caméra est peut-être déconnectée ou utilisée par une autre application.", "errors": { "permissionDenied": "Accès à la caméra refusé. Veuillez autoriser l'accès dans les paramètres de votre navigateur.", "notSupported": "La caméra n'est pas supportée sur cet appareil ou ce navigateur.", "notFound": "Aucune caméra détectée sur cet appareil.", "inUse": "La caméra est déjà utilisée par une autre application.", "generic": "Erreur lors de l'accès à la caméra.", "captureError": "Erreur lors de la capture de la photo.", "timeout": "Délai d'attente dépassé pour l'accès à la caméra.", "fileTooLarge": "La photo est trop volumineuse. Veuillez réessayer.", "insufficientContent": "Le texte détecté n'est pas suffisant pour une évaluation CECR. Photographiez un document plus complet.", "noSentences": "Le texte détecté ne contient pas de phrases complètes. Photographiez un document avec du texte structuré.", "nonDocumentContent": "Le contenu détecté ne semble pas être un document écrit. Photographiez une lettre, un essai ou des notes.", "ocrNoise": "La qualité de l'image ne permet pas une lecture fiable. Prenez une photo plus nette." } }, "textToAnalyze": "Texte à analyser", "preview": { "title": "Aperçu du contenu", "extracting": "Extraction du texte en cours...", "truncated": "Affichage des {{shown}} premiers caractères sur {{total}} au total", "hint": "Cet aperçu vous permet de vérifier que le bon texte sera analysé", "pdfImageDeferred": "[PDF/Image - Le texte sera extrait lors de l'analyse]", "unavailable": "[Prévisualisation non disponible - Le fichier sera analysé normalement]" }, "manualText": "Ou saisissez le texte manuellement", "textPlaceholder": "Collez ou tapez le texte à analyser ici (minimum 50 caractères)...", "textHelp": "Minimum 50 caractères requis pour une analyse fiable", "characters": "caractères", "minimum": "minimum", "noContent": "Aucun contenu à analyser", "analysisError": "Erreur lors de l'analyse", "actions": { "back": "Retour", "startAnalysis": "Lancer l'analyse", "newEvaluation": "Nouvelle évaluation" }, "metadata": { "title": "Titre", "studentId": "ID Étudiant", "language": "Langue", "context": "Contexte", "expectedLevel": "Niveau attendu", "contextGeneral": "Général 🌐", "contextAcademic": "Académique 🎓", "contextProfessional": "Professionnel 💼" } }, "common": { "evaluationInfo": "Informations de l'évaluation", "quotaReached": "Quota d'évaluations atteint pour ce mois. Mettez à niveau votre plan pour continuer.", "nextStepInfo": "Prochaine étape :", "uploadOrRecord": "Upload ou enregistrement pour analyse" }, "evaluationCode": { "title": "Code d'évaluation", "description": "Utilisez ce code pour comparer cette évaluation avec d'autres ou la partager", "copy": "Copier le code", "copied": "Copié !", "compare": "Comparer", "tipLabel": "Astuce :", "tip": "Conservez ce code pour suivre votre progression au fil du temps en comparant vos évaluations successives." }, "loading": { "didYouKnow": "💡 LE SAVIEZ-VOUS ?", "estimatedTime": "Environ {{duration}} min (selon la taille {{context}})", "audioContext": "de l'audio", "writtenContext": "du document", "comparisonContext": "des éléments", "certifiedInfo": "Informations de référence CECR", "analyzing": "CEFRHub analyse {{context}}", "analyzingOral": "votre production orale", "analyzingWritten": "votre production écrite", "analyzingComparison": "les deux évaluations", "facts": { "history1": { "title": "Histoire du CECR", "content": "Le CECR a été développé par le Conseil de l'Europe entre 1986 et 1989 dans le cadre du projet \"Apprentissage des langues pour la citoyenneté européenne\"." }, "history2": { "title": "Adoption officielle", "content": "En novembre 2001, une résolution du Conseil de l'Union européenne a recommandé l'utilisation du CECR pour établir des systèmes de validation des compétences linguistiques." }, "levels1": { "title": "Les 6 niveaux du CECR", "content": "A1 (Découverte), A2 (Survie), B1 (Seuil), B2 (Avancé), C1 (Autonome), C2 (Maîtrise). Chaque niveau représente une progression mesurable des compétences linguistiques." }, "levels2": { "title": "Utilisateur élémentaire", "content": "A1-A2 : Peut comprendre et utiliser des expressions quotidiennes simples. Peut communiquer lors de tâches simples et habituelles nécessitant un échange d'informations basique." }, "levels3": { "title": "Utilisateur indépendant", "content": "B1-B2 : Peut comprendre les points essentiels d'un discours clair. Au niveau B2, peut interagir avec spontanéité et aisance avec un locuteur natif." }, "levels4": { "title": "Utilisateur expérimenté", "content": "C1-C2 : Peut s'exprimer de façon fluide et spontanée. Au niveau C2, peut comprendre pratiquement tout ce qu'il lit ou entend avec aisance." }, "competence1": { "title": "Compétence linguistique", "content": "Concerne la maîtrise du code linguistique : grammaire, vocabulaire, syntaxe et phonologie. C'est la connaissance formelle de la langue." }, "competence2": { "title": "Compétence sociolinguistique", "content": "Implique la connaissance des conventions sociales : registres de langue, marqueurs de relations sociales et conventions de politesse selon le contexte." }, "competence3": { "title": "Compétence pragmatique", "content": "Concerne l'organisation du discours : cohérence, cohésion, capacité à structurer et à adapter le message selon la situation de communication." }, "stats1": { "title": "Temps de progression", "content": "Selon le CECR, il faut environ 200 heures d'apprentissage guidé pour progresser d'un niveau à l'autre. De A2 à B1, comptez entre 150 et 200 heures de pratique." }, "professional1": { "title": "Exigence universitaire", "content": "Le niveau B2 est le plus souvent requis pour l'admission dans les universités européennes et pour les programmes internationaux comme le Baccalauréat International (IB)." }, "professional2": { "title": "Reconnaissance mondiale", "content": "Le CECR est utilisé dans plus de 45 pays à travers le monde. Il existe des versions localisées au Japon, Vietnam, Thaïlande, Malaisie, Mexique et Canada." }, "global1": { "title": "Standardisation internationale", "content": "Le CECR fournit une base commune pour l'élaboration de programmes, d'examens et de manuels en Europe et au-delà. Son objectif principal est d'harmoniser l'enseignement des langues." }, "global2": { "title": "Mise à jour 2020", "content": "Publié initialement en 2001, le CECR a été actualisé et étendu en 2020 avec le \"Volume complémentaire\" pour refléter les évolutions pédagogiques modernes." }, "professional3": { "title": "Application professionnelle", "content": "Les certifications CECR sont reconnues par les employeurs du monde entier et de plus en plus mentionnées dans les offres d'emploi internationales et les profils LinkedIn." } } }, "results": { "error": { "noResult": "Erreur: Aucun résultat d'analyse disponible.", "incomplete": "Erreur: Résultat d'analyse incomplet. Veuillez réessayer.", "incompleteDescription": "L'analyse ne contient pas toutes les compétences requises. Veuillez relancer l'évaluation.", "noPDFMetadata": "Impossible d'exporter le PDF : métadonnées manquantes" }, "title": "Résultats de l'évaluation", "save": "Sauvegarder", "exportPDF": "Exporter PDF", "tabs": { "skills": "Compétences", "strengths": "Points forts", "recommendations": "Recommandations", "descriptors": "Descripteurs CECR", "improvements": "Points à améliorer" }, "competences": { "linguistic": "Compétence Linguistique", "sociolinguistic": "Compétence Sociolinguistique", "pragmatic": "Compétence Pragmatique", "vocabulary": "Vocabulaire", "grammar": "Grammaire", "pronunciation": "Prononciation", "orthography": "Orthographe", "register": "Registre", "socialMarkers": "Marqueurs sociaux basiques", "conventions": "Conventions", "coherence": "Cohérence", "organization": "Organisation", "effectiveness": "Efficacité" }, "structured": { "cefrEvaluationResult": "Résultat de l'Évaluation CECR", "levelDetected": "Niveau détecté", "basicAnalysis": "Analyse basique", "detailedAnalysis": "Analyse professionnelle détaillée", "expertAnalysis": "Analyse académique approfondie", "detailedAnalysisByCompetence": "Analyse détaillée par compétence", "exportingPDF": "Génération en cours...", "exportPDF": "Exporter en PDF", "noStrengthData": "Aucun point fort disponible", "noImprovementData": "Aucun point à améliorer disponible", "noRecommendationData": "Aucune recommandation disponible", "strengthsInProgress": "Points forts en cours d'analyse", "improvementsInProgress": "Points à améliorer en cours d'identification", "recommendationsInProgress": "Recommandations en cours de génération", "dataAfterComplete": "Les données détaillées seront disponibles après une analyse complète" }, "sections": { "linguisticCompetence": "COMPÉTENCE LINGUISTIQUE", "sociolinguisticCompetence": "COMPÉTENCE SOCIOLINGUISTIQUE", "pragmaticCompetence": "COMPÉTENCE PRAGMATIQUE", "detailedVocabulary": "VOCABULAIRE DÉTAILLÉ", "complexGrammar": "GRAMMAIRE COMPLEXE", "precisePronunciation": "PHONOLOGIE PRÉCISE", "contextualAdaptation": "ADAPTATION CONTEXTUELLE", "interculturalCompetence": "COMPÉTENCE INTERCULTURELLE", "discourseOrganization": "ORGANISATION DISCURSIVE", "communicativeEffectiveness": "EFFICACITÉ COMMUNICATIVE", "writtenLexicon": "LEXIQUE ÉCRIT", "grammaticalStructures": "STRUCTURES GRAMMATICALES", "orthographicSystem": "SYSTÈME ORTHOGRAPHIQUE", "textualGenreAdaptation": "ADAPTATION AU GENRE TEXTUEL", "textualArchitecture": "ARCHITECTURE TEXTUELLE", "textualCohesion": "COHÉSION TEXTUELLE", "discourseCohesion": "COHÉSION DU DISCOURS", "deepLexicalAnalysis": "ANALYSE LEXICALE APPROFONDIE", "detailedMorphosyntacticAnalysis": "ANALYSE MORPHOSYNTAXIQUE DÉTAILLÉE", "phoneticPhonologicalAnalysis": "ANALYSE PHONÉTICO-PHONOLOGIQUE", "sociolinguisticVariation": "VARIATION SOCIOLINGUISTIQUE", "sociopragmaticCompetence": "COMPÉTENCE SOCIOPRAGMATIQUE", "macroDiscourseAnalysis": "ANALYSE DISCURSIVE MACRO", "interactionalCompetence": "COMPÉTENCE INTERACTIONNELLE", "lexicometricAnalysis": "ANALYSE LEXICOMÉTRIQUE", "complexMorphosyntax": "MORPHOSYNTAXE COMPLEXE", "orthographyConventions": "ORTHOGRAPHE ET CONVENTIONS", "stylisticVariation": "VARIATION STYLISTIQUE", "culturalDimension": "DIMENSION CULTURELLE", "rhetoricalEffectiveness": "EFFICACITÉ RHÉTORIQUE" }, "labels": { "examples": "Exemples", "structures": "Structures", "intelligibility": "Intelligibilité", "precision": "Précision", "observedExamples": "Exemples observés", "identifiedStructures": "Structures identifiées", "functionalIntelligibility": "Intelligibilité fonctionnelle", "orthographicPrecision": "Précision orthographique", "mesuresCalculees": "Mesures calculées", "personalizedRecommendations": "Recommandations personnalisées", "recommendationsAvailable": "Recommandations Disponibles", "recommendationsGenerated": "Des recommandations personnalisées ont été générées pour améliorer votre niveau.", "personalizedTips": "conseils personnalisés", "cefrLevel": "Niveau CECR", "accessFullRecommendations": "Accédez aux Recommandations Complètes", "upgradeMessage": "Débloquez toutes les recommandations avec un abonnement — ou refaites cette évaluation en analyse complète avec un crédit.", "upgradePlan": "Mettre à niveau", "detailedAnalysisLockedTitle": "Analyse détaillée verrouillée", "detailedAnalysisLockedDesc": "Débloquez l'analyse détaillée par sous-compétence — le « pourquoi » de chaque compétence — avec un abonnement, ou refaites cette évaluation en analyse complète avec un crédit.", "strengthsLockedTitle": "Points forts verrouillés", "strengthsLockedDesc": "Débloquez la liste complète des points forts avec un abonnement, ou refaites cette évaluation en analyse complète avec un crédit.", "improvementsLockedTitle": "Autres axes d'amélioration verrouillés", "improvementsLockedDesc": "Débloquez tous les axes d'amélioration — pas seulement le premier — avec un abonnement, ou refaites cette évaluation en analyse complète avec un crédit." }, "productionMode": { "readAloud": { "title": "📖 Évaluation d'une lecture à haute voix", "description": "Cette évaluation concerne une lecture d'un texte écrit.", "reflects": "Le niveau attribué reflète :", "point1": "Le contenu linguistique du texte lu (vocabulaire, grammaire)", "point2": "La qualité de prononciation lors de la lecture", "warning": "⚠️ Important : Ce niveau peut être supérieur à la capacité de production spontanée de l'apprenant (sans texte écrit). Pour évaluer la production spontanée, enregistrez une conversation ou un monologue improvisé." }, "rehearsed": { "title": "🎭 Évaluation d'une production répétée", "description": "Cette évaluation concerne une production répétée ou mémorisée.", "reflects": "Le niveau attribué reflète :", "point1": "Le contenu linguistique de la production préparée", "point2": "La qualité d'exécution de la présentation répétée", "warning": "⚠️ Important : Ce niveau peut être légèrement supérieur à la capacité de production spontanée de l'apprenant (sans préparation). Pour évaluer la production spontanée, enregistrez une conversation ou un monologue improvisé." } }, "taskMismatch": { "title": "Production peu conforme à la consigne", "body": "Le niveau ci-dessus mesure la compétence langagière observée, pas le respect de la consigne." } }, "quality": { "excellent": "Excellente", "good": "Bonne", "acceptable": "Acceptable", "needsImprovement": "À améliorer", "analysisQuality": "Qualité de l'analyse", "score": "Score", "length": "Longueur", "characters": "caractères", "specializedAnalysis": "Analyse {{type}} spécialisée", "oral": "orale", "written": "écrite", "shorterThanExpected": "Analyse plus courte qu'attendu ({{minExpected}} caractères recommandés pour votre plan)", "incompleteAnalysis": "L'analyse semble incomplète. Nous vous recommandons de :", "recommendation1": "Vérifier que le document contient suffisamment de texte", "recommendation2": "Réessayer l'analyse dans quelques instants", "recommendation3": "Contacter le support si le problème persiste" }, "descriptors": { "loadingError": "Échec du chargement des descripteurs", "loading": "Chargement des descripteurs CECR...", "errorTitle": "Erreur de chargement", "noDescriptorsFound": "Aucun descripteur trouvé pour le niveau {{level}}", "checkDatabase": "Mode: {{mode}} • Vérifiez la base de données Firebase", "unavailableTitle": "Les descripteurs officiels du CECR ne sont pas disponibles pour le niveau {{level}}.", "unavailableText": "Votre niveau et votre analyse restent valables.", "officialTitle": "Descripteurs CECR officiels - Niveau {{level}}", "description": "Ces descripteurs sont extraits du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECR) et correspondent au niveau {{level}} identifié dans votre {{production}}.", "oralProduction": "production orale", "writtenProduction": "production écrite", "additionalAvailable": "{{count}} descripteur(s) supplémentaire(s) disponible(s)", "upgradeMessage": "Accédez à tous les descripteurs CECR officiels avec un abonnement — ou refaites cette évaluation en analyse complète avec un crédit.", "upgradePlan": "Mettre à niveau", "displayedCount": "{{displayed}} descripteur(s) affiché(s) sur {{total}} disponible(s)" }, "scale": { "determinedLevel": "Niveau CECR déterminé", "currentLevel": "Niveau actuel" }, "competences": { "linguistic": "COMPÉTENCE LINGUISTIQUE", "sociolinguistic": "COMPÉTENCE SOCIOLINGUISTIQUE", "pragmatic": "COMPÉTENCE PRAGMATIQUE" }, "categories": { "linguistic": "Linguistique", "sociolinguistic": "Sociolinguistique", "pragmatic": "Pragmatique", "vocabulary": "Vocabulaire", "grammar": "Grammaire", "pronunciation": "Prononciation", "orthography": "Orthographe", "register": "Registre", "coherence": "Cohérence", "cohesion": "Cohésion", "production": "Production", "interaction": "Interaction", "comprehension": "Compréhension", "oral": "Oral", "written": "Écrit", "reading": "Lecture", "listening": "Écoute", "speaking": "Expression orale", "writing": "Expression écrite" }, "incompleteAnalysis": { "title": "Analyse incomplète — Réessai gratuit", "message": "L'IA a retourné une réponse incomplète. Votre quota n'a pas été consommé. Vous pouvez relancer l'évaluation gratuitement.", "retry": "Réessayer gratuitement" }, "consigne": { "titre": "Consigne", "facultatif": "(facultatif)", "aide": "L'analyse tient compte de la consigne.", "modeLibre": "Production libre", "modeAvec": "Avec consigne", "niveauVise": "Niveau visé", "jeNeSaisPas": "Je ne sais pas", "autre": "Une autre consigne", "aucune": "Aucune consigne n'est encore disponible à ce niveau. Choisissez un autre niveau ou passez en production libre.", "longueurAttendue": "Longueur attendue :", "dureeAttendue": "Durée attendue :", "preparation": "Préparation :", "motsCles": "Notez quelques mots-clés, sans rédiger votre texte.", "minutes": "{{n}} min", "theme": "Thème :", "documentsAppui": "Documents d'appui (fictifs)", "plafond": "L'enregistrement s'arrête à {{secondes}} s, avant la fin de la durée attendue. Allez à l'essentiel ou choisissez un niveau plus bas.", "statut": { "redigee": "Brouillon non relu, visible en prévisualisation seulement", "verifiee_cecr": "Consigne CEFRHub vérifiée au regard du CECR", "relue_par_reda": "Consigne CEFRHub relue", "essayee": "Consigne CEFRHub relue et essayée", "calibree": "Consigne CEFRHub calibrée" } } }