{ "seo": { "title": "Niveaux de français : A1 à C2 selon le CECR", "description": "Les six niveaux de français du CECR, de A1 à C2, d'après le Conseil de l'Europe : sous-niveaux, examens par niveau et comment connaître le vôtre." }, "filAriane": { "accueil": "Accueil", "page": "Niveaux de français" }, "etiquette": "Français · niveaux du CECR", "h1": "Niveaux de français A1 à C2 : ce que veut dire chaque niveau du CECR", "chapeau": "Le français se mesure, comme les autres langues, sur les six niveaux du CECR, de A1 à C2. Voici ce que chacun veut dire d'après l'échelle du Conseil de l'Europe, avec les sous-niveaux, les examens de français par niveau et trois façons de connaître le vôtre. CEFRHub l'évalue à l'écrit et à l'oral en moins de 3 minutes.", "puces": [ "Six niveaux, de A1 à C2, en trois groupes d'utilisateurs", "La même échelle pour toutes les langues, publiée par le Conseil de l'Europe", "Sous-niveaux A2.1 à B2.2 dans l'évaluation CEFRHub", "Évaluation écrite gratuite tous les 30 jours, sans carte de crédit" ], "portee": "CEFRHub est une évaluation pédagogique alignée sur le CECR : ce n'est ni un examen officiel ni une certification. Il évalue la production écrite et orale ; il ne mesure pas la compréhension de l'écrit ni de l'oral.", "boutons": { "essai": "Connaître mon niveau gratuitement", "exemple": "Voir un exemple de rapport" }, "garde": "Les résultats ne sont acceptés pour aucune démarche d'immigration, de citoyenneté ou d'admission.", "rassure": "Sans carte de crédit · Données stockées et analysées au Canada", "sommaire": "Questions de la page", "enBref": "En bref", "questions": { "niveaux": { "q": "Quels sont les niveaux de français ?", "bref": "Six niveaux, de A1 à C2 : ceux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), les mêmes pour toutes les langues. Ils forment trois groupes : utilisateur élémentaire (A1, A2), indépendant (B1, B2) et expérimenté (C1, C2)." }, "detail": { "q": "Que sait-on faire en français à chaque niveau ?", "bref": "L'échelle globale du CECR décrit chaque niveau par ce que la personne « peut » faire. En voici deux phrases par niveau, avec une consigne CEFRHub de ce niveau pour vous exercer, à l'oral et à l'écrit." }, "sousNiveaux": { "q": "Que sont les sous-niveaux (A2.1, B1.2…) ?", "bref": "Le CECR prévoit que ses niveaux puissent être « subdivisés selon les besoins du contexte local ». Un sous-niveau situe une personne à l'intérieur d'un niveau, sans changer l'échelle." }, "examens": { "q": "Quel examen de français pour quel niveau ?", "bref": "Le DELF compte quatre diplômes indépendants, A1, A2, B1 et B2 ; au-delà, le DALF en compte deux, C1 et C2. Le TCF, lui, délivre une attestation de niveau." }, "duree": { "q": "Combien de temps pour passer au niveau suivant ?", "bref": "D'après Cambridge English, environ 200 heures d'apprentissage guidé (cours et étude encadrée) par niveau. C'est un ordre de grandeur : la durée varie selon votre parcours, l'intensité de l'étude et votre pratique en dehors des cours." }, "bilingue": { "q": "Quel niveau de français est considéré comme bilingue ?", "bref": "L'échelle du CECR ne compte aucun niveau « bilingue » : elle décrit six niveaux et ce que l'on sait faire à chacun. Au Canada, la fonction publique fédérale évalue la langue seconde selon ses propres niveaux, A, B et C, et sa norme ne donne aucune correspondance avec le CECR." }, "connaitre": { "q": "Comment connaître son niveau de français ?", "bref": "Trois voies : la grille d'auto-évaluation du CECR pour un premier repère ; un examen officiel quand une démarche exige un résultat reconnu ; l'évaluation d'une production réelle, écrite ou orale, comme celle de CEFRHub." }, "prix": { "q": "Connaître son niveau avec CEFRHub, est-ce gratuit ?", "bref": "Oui, pour commencer : une évaluation écrite gratuite tous les 30 jours et une évaluation orale offerte une seule fois, sans carte de crédit. Ensuite, des crédits dès 5 $ CA ou un abonnement." } }, "niveaux": { "legende": "Les six niveaux du CECR", "cols": [ "Niveau", "Groupe", "Appellation" ], "lignes": [ [ "A1", "Utilisateur élémentaire", "Niveau introductif ou de découverte" ], [ "A2", "Utilisateur élémentaire", "Niveau intermédiaire ou usuel" ], [ "B1", "Utilisateur indépendant", "Niveau seuil" ], [ "B2", "Utilisateur indépendant", "Niveau avancé ou indépendant" ], [ "C1", "Utilisateur expérimenté", "Niveau autonome" ], [ "C2", "Utilisateur expérimenté", "Maîtrise" ] ], "sources": [ { "texte": "Groupes : échelle globale du CECR, Conseil de l'Europe (Tableau 1)", "url": "https://www.coe.int/fr/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale" }, { "texte": "Appellations : Service Public, « A1, A2, B1, B2, C1, C2 : à quoi correspondent ces niveaux de langue ? »", "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F34739" } ], "lienGuide": "Niveaux de langue A1 à C2 : le guide du CECR" }, "detail": { "intro": "Chaque phrase ci-dessous est citée mot pour mot de l'échelle globale du CECR. Les consignes CEFRHub viennent de notre banque, une par niveau, à l'oral et à l'écrit.", "citations": [ { "niveau": "A1", "appellation": "Niveau introductif ou de découverte", "phrases": [ "peut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets", "peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif" ] }, { "niveau": "A2", "appellation": "Niveau intermédiaire ou usuel", "phrases": [ "peut communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels", "peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats" ] }, { "niveau": "B1", "appellation": "Niveau seuil", "phrases": [ "peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée", "peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d'intérêt" ] }, { "niveau": "B2", "appellation": "Niveau avancé ou indépendant", "phrases": [ "peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité", "peut s'exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d'actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités" ] }, { "niveau": "C1", "appellation": "Niveau autonome", "phrases": [ "peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations implicites", "peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique" ] }, { "niveau": "C2", "appellation": "Maîtrise", "phrases": [ "peut restituer faits et arguments de diverses sources écrites et orales en les résumant de façon cohérente", "peut s'exprimer spontanément, très couramment et de façon précise et peut rendre distinctes de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes" ] } ], "lienOral": "Consigne d'oral de niveau {{niveau}}", "lienEcrit": "Consigne d'écrit de niveau {{niveau}}", "noteC2": "Le C2 n'est pas « parfait » : c'est le plus haut niveau de l'échelle, celui de la maîtrise ; il décrit ce que la personne sait faire, pas une langue sans aucune erreur.", "sources": [ { "texte": "Citations : échelle globale du CECR, Conseil de l'Europe (Tableau 1)", "url": "https://www.coe.int/fr/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale" } ], "lienB2": "Niveau B2 en français (CECR) : ce qu'il veut dire" }, "sousNiveaux": { "texte": "Dans l'évaluation CEFRHub, le sous-niveau situe votre production dans le niveau : .1, le niveau est atteint ; .2, il est consolidé et des traits du niveau suivant commencent à apparaître, ce que le CECR appelle un niveau « plus » (A2+, B1+, B2+). A2, B1 et B2 ont deux sous-niveaux ; A1, C1 et C2 n'en ont pas.", "sources": [ { "texte": "Subdivision des niveaux : Conseil de l'Europe, descriptions des niveaux", "url": "https://www.coe.int/fr/web/common-european-framework-reference-languages/level-descriptions" } ], "lien": "Méthodologie : comment CEFRHub situe une production" }, "examens": { "texte": "Chaque niveau du DELF et du DALF est un diplôme distinct : on s'inscrit au niveau visé. Un résultat de CEFRHub est indicatif : il situe une production et vous aide à choisir le niveau d'examen, sans remplacer le diplôme. Quand une démarche exige un résultat officiel, il faut un examen officiel.", "sources": [ { "texte": "DELF et DALF : France Éducation international", "url": "https://www.france-education-international.fr/diplome/delf-tout-public" } ], "lien": "DELF ou DALF ? Niveaux CECR et rôle de CEFRHub" }, "duree": { "texte": "Pour vous exercer au niveau visé, nos pages « pratiquer » proposent une consigne d'oral et une consigne d'écrit par niveau, de A1 à C2.", "sources": [ { "texte": "Cambridge English, « Guided learning hours »", "url": "https://support.cambridgeenglish.org/hc/en-gb/articles/202838506-Guided-learning-hours" } ], "lien": "B1 ou B2 ? Différences et passage au B2 (CECR)" }, "bilingue": { "texte": "Dans la fonction publique fédérale, la langue seconde est évaluée selon les niveaux A, B et C de la norme du Conseil du Trésor ; le choix des méthodes d'évaluation relève de la Commission de la fonction publique, et la norme ne donne aucune correspondance avec le CECR.", "sources": [ { "texte": "Norme de qualification relative aux langues officielles, Conseil du Trésor du Canada", "url": "https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/dotation/normes-qualification/relatives-langues-officielles.html" } ], "lien": "B2 ou C1 ? Les différences entre niveaux (CECRL)" }, "connaitre": { "voies": [ "L'autoévaluation : la grille pour l'auto-évaluation du CECR (Tableau 2) est faite pour « aider les apprenants à retrouver leurs principales compétences langagières ». C'est un premier repère.", "Un examen officiel (DELF, DALF, TCF) : il délivre un résultat reconnu, après inscription à une session. C'est le bon choix quand une démarche exige un résultat officiel.", "L'évaluation d'une production réelle : un texte écrit ou un enregistrement oral est analysé d'après les descripteurs du CECR. Le résultat sert à orienter l'apprentissage." ], "lien": "Test de niveau de français : comment il fonctionne" }, "prix": { "intro": "Gratuit pour commencer, sans carte de crédit : une évaluation orale offerte une seule fois et une évaluation écrite tous les 30 jours. Ensuite, des crédits sans abonnement dès 5 $ CA (1 crédit = 1 évaluation), ou un abonnement : Professional à 49 $ CA par mois (50 évaluations), Power à 89 $ CA par mois (200 évaluations), Expert à 179 $ CA par mois (évaluations illimitées, sous politique d'usage équitable : 50 analyses par jour). Garantie de remboursement de 7 jours sur le premier abonnement (remboursement complet si 5 évaluations ou moins) ; annulable à tout moment, sans frais. Taxes en sus.", "lien": "Voir les tarifs" }, "sourcesTitre": "Sources", "faq": { "titre": "Autres questions", "items": [ { "q": "Le niveau C2 est-il celui d'un locuteur natif ?", "r": "Le CECR décrit ce que la personne sait faire, pas sa proximité avec un locuteur natif. Le C2 est le plus haut niveau de l'échelle, celui de la maîtrise ; il ne décrit pas une langue sans aucune erreur." }, { "q": "CECR ou CECRL ?", "r": "Les deux désignent le même cadre. Le Conseil de l'Europe, qui l'a publié, écrit CECR ; en France, l'usage courant est CECRL, par exemple sur Éduscol et Service Public." }, { "q": "Peut-on avoir un niveau différent à l'oral et à l'écrit ?", "r": "Oui. La grille pour l'auto-évaluation du CECR (Tableau 2) est faite pour « aider les apprenants à retrouver leurs principales compétences langagières » ; CEFRHub évalue l'écrit et l'oral séparément, chacun avec son propre niveau." }, { "q": "Mon résultat CEFRHub sert-il pour un dossier officiel ?", "r": "Non. CEFRHub est un outil d'évaluation pédagogique, non certifiant : il ne remplace pas un examen. Les résultats ne sont acceptés pour aucune démarche d'immigration, de citoyenneté ou d'admission." } ] }, "auteur": { "prefixe": "Rédaction :", "nom": "Équipe CEFRHub", "lien": "À propos" }, "maj": "Dernière mise à jour : {{date}}", "appel": { "titre": "Connaître votre niveau de français sur l'échelle du CECR", "texte": "Évaluation écrite gratuite tous les 30 jours, sans carte de crédit. Résultat en moins de 3 minutes." }, "essentiel": "L'essentiel", "lienMethodologie": "Méthodologie" }