{
  "seo": {
    "title": "Pratiquer l'écrit en français : consignes CECR",
    "description": "Entraînez-vous à écrire en français sur une consigne de votre niveau, de A1 à C2, et faites analyser votre texte sur le CECR. Gratuit tous les 30 jours."
  },
  "filAriane": {
    "accueil": "Accueil",
    "page": "Pratiquer l'écrit en français"
  },
  "etiquette": "Français · pratique de l'écrit",
  "h1": "Pratiquer l'écrit en français : une consigne de votre niveau, un retour sur le CECR",
  "chapeau": "Choisissez votre niveau, de A1 à C2, prenez une consigne CEFRHub et écrivez en français. Vous obtenez votre niveau et votre sous-niveau CECR, les descripteurs qui s'appliquent et ce qu'il reste à travailler, en moins de 3 minutes. Une évaluation écrite gratuite tous les 30 jours, sans carte de crédit.",
  "puces": [
    "Une consigne de votre niveau, de A1 à C2, ou le sujet de votre choix",
    "Vous tapez votre texte, ou déposez un fichier ou la photo d'une copie manuscrite",
    "Retour en moins de 3 minutes",
    "Une évaluation écrite gratuite tous les 30 jours, sans carte de crédit"
  ],
  "portee": "CEFRHub est une évaluation pédagogique alignée sur le CECR : ce n'est ni un examen officiel ni une certification. Il évalue la production écrite ; il ne mesure pas la compréhension de l'écrit.",
  "boutons": {
    "essai": "Faire mon évaluation gratuite",
    "exemple": "Voir un exemple de rapport"
  },
  "garde": "Les résultats ne sont acceptés pour aucune démarche d'immigration, de citoyenneté ou d'admission.",
  "rassure": "Sans carte de crédit · Données stockées et analysées au Canada",
  "sommaire": "Questions de la page",
  "enBref": "En bref",
  "questions": {
    "comment": {
      "q": "Comment pratiquer l'écrit en français seul ?",
      "bref": "Choisissez un niveau visé, prenez une consigne CEFRHub ou écrivez sur le sujet de votre choix, puis envoyez votre texte. L'analyse le situe sur l'échelle du CECR et vous dit quoi travailler pour le prochain."
    },
    "consignes": {
      "q": "Sur quoi écrire ? Une consigne par niveau",
      "bref": "La banque CEFRHub compte deux consignes d'écrit par niveau, de A1 à C2, chacune avec sa longueur attendue ; à partir de B2, certaines s'appuient sur de courts documents fictifs. En voici une par niveau."
    },
    "analyse": {
      "q": "Quel retour sur mon texte ?",
      "bref": "Votre niveau et votre sous-niveau, les descripteurs du CECR qui s'appliquent à votre production, vos points forts et ce qu'il reste à travailler."
    },
    "attendu": {
      "q": "Quelle longueur à mon niveau ?",
      "bref": "De 25 à 40 mots à A1 jusqu'à 240 à 320 mots à C2. Un texte de moins de 20 mots n'est pas évalué."
    },
    "test": {
      "q": "Pratique de l'écrit ou test de niveau : quelle différence ?",
      "bref": "C'est la même évaluation. Pour connaître votre niveau, commencez par le test de niveau ; pour vous entraîner, prenez une consigne du niveau que vous visez et travaillez les points que l'analyse vous donne."
    },
    "prix": {
      "q": "La pratique de l'écrit est-elle gratuite ?",
      "bref": "Une évaluation écrite est gratuite tous les 30 jours, sans carte de crédit. Au-delà, chaque évaluation utilise un crédit, dès 5 $ CA, ou fait partie d'un abonnement."
    },
    "limites": {
      "q": "Quand le retour est-il moins fiable ?",
      "bref": "Quand le texte est court ou éloigné de la tâche, ou proche de la frontière entre deux niveaux. Visez au moins la longueur attendue pour votre niveau."
    }
  },
  "etapes": [
    "Choisissez l'écrit et « Français » comme langue évaluée, puis un niveau visé, de A1 à C2, ou « Je ne sais pas » (niveau B1) : l'outil vous propose une consigne CEFRHub de ce niveau, et « Une autre consigne » vous en propose une nouvelle. Vous pouvez aussi choisir la production libre et écrire sur le sujet de votre choix.",
    "Tapez votre texte, ou déposez un fichier ou la photo d'une copie manuscrite. La consigne reste affichée avec la longueur attendue.",
    "Lisez l'analyse, qui arrive en moins de 3 minutes : votre niveau et votre sous-niveau sur l'échelle du CECR, les descripteurs qui s'appliquent à votre production, vos points forts et ce qu'il reste à travailler."
  ],
  "consignes": {
    "intro": "Une consigne par niveau, telle que l'outil l'affiche. L'analyse tient compte de la consigne.",
    "competence": "Écrit",
    "attendu": "Longueur attendue :",
    "preparation": "Préparation :",
    "minutes": "{{n}} min",
    "documents": "Documents d'appui (fictifs)",
    "note": "Dans l'outil, le niveau choisi fixe la consigne ; « Je ne sais pas » propose une consigne de niveau B1. La production libre reste le choix par défaut : la consigne est facultative."
  },
  "analyse": {
    "points": [
      "Le niveau détecté situe votre production sur l'échelle du CECR, de A1 à C2.",
      "Le rapport s'appuie sur les descripteurs du CECR et de son Volume complémentaire, qu'il cite.",
      "Il analyse trois compétences (linguistique, sociolinguistique, pragmatique), avec des exemples tirés de votre production.",
      "Il donne ensuite vos points forts, les points à améliorer et des recommandations."
    ],
    "sousNiveau": "Le sous-niveau situe votre production dans le niveau : .1, le niveau est atteint ; .2, il est consolidé et des traits du niveau suivant commencent à apparaître, ce que le CECR appelle un niveau « plus » (A2+, B1+, B2+). A2, B1 et B2 ont deux sous-niveaux ; A1, C1 et C2 n'en ont pas.",
    "gratuit": "Le compte gratuit reçoit un rapport basique (environ 500 mots) et un PDF résumé de 2 pages ; le rapport complet de l'exemple correspond aux forfaits payants.",
    "lien": "Voir un exemple de rapport"
  },
  "attendu": {
    "legende": "Longueur attendue selon le niveau visé",
    "cols": [
      "Niveau visé",
      "Écrit : longueur attendue"
    ],
    "lignes": [
      [
        "A1",
        "25 à 40 mots"
      ],
      [
        "A2",
        "50 à 80 mots"
      ],
      [
        "B1",
        "100 à 160 mots"
      ],
      [
        "B2",
        "180 à 250 mots"
      ],
      [
        "C1",
        "220 à 260 mots"
      ],
      [
        "C2",
        "240 à 320 mots"
      ]
    ],
    "seuil": "Un texte de moins de 20 mots n'est pas évalué.",
    "plafond": "Avec le compte gratuit, un fichier ou une photo déposés peuvent faire jusqu'à 5 Mo."
  },
  "test": {
    "texte": "Le test de niveau et la pratique de l'écrit reposent sur la même évaluation. La page du test de niveau explique comment CEFRHub situe une production sur l'échelle du CECR, et ce qui le distingue d'un quiz ou d'un examen officiel. Cette page-ci parle d'entraînement : choisir une consigne, écrire la longueur attendue et travailler le retour.",
    "lien": "Test de niveau de français : comment il fonctionne",
    "lienAutre": "Pratiquer aussi l'oral en français"
  },
  "prix": {
    "intro": "Gratuit pour commencer, sans carte de crédit : une évaluation écrite tous les 30 jours et une évaluation orale offerte une seule fois. Ensuite, des crédits sans abonnement dès 5 $ CA (1 crédit = 1 évaluation), ou un abonnement : Professional à 49 $ CA par mois (50 évaluations), Power à 89 $ CA par mois (200 évaluations), Expert à 179 $ CA par mois (évaluations illimitées, sous politique d'usage équitable : 50 analyses par jour). Garantie de remboursement de 7 jours sur le premier abonnement (remboursement complet si 5 évaluations ou moins) ; annulable à tout moment, sans frais. Taxes en sus.",
    "lien": "Voir les tarifs"
  },
  "limites": {
    "points": [
      "Le résultat est un diagnostic pédagogique. Un texte court ou éloigné de la tâche donne moins d'indices : le résultat y est moins sûr.",
      "Plus votre texte est court, moins le résultat est fiable. Visez au moins la longueur attendue pour votre niveau (tableau ci-dessus) : de 25 à 40 mots à A1 jusqu'à 240 à 320 mots à C2.",
      "Près de la frontière entre deux niveaux (par exemple B1/B2), l'IA peut sous-estimer ou surestimer le niveau.",
      "Faites évaluer votre propre production : un texte copié ne montre pas votre niveau.",
      "CEFRHub évalue la production écrite ; il ne mesure pas la compréhension de l'écrit."
    ]
  },
  "faq": {
    "titre": "Autres questions",
    "items": [
      {
        "q": "Puis-je écrire à la main ?",
        "r": "Oui : déposez la photo de votre copie manuscrite ; le texte est lu sur l'image avant l'analyse. Écrivez lisiblement et vérifiez que la photo est nette."
      },
      {
        "q": "Puis-je écrire sans consigne ?",
        "r": "Oui. La production libre est le choix par défaut : vous écrivez sur le sujet de votre choix, et l'analyse situe votre texte sur l'échelle du CECR. La consigne est là si vous voulez un sujet de votre niveau."
      },
      {
        "q": "L'orthographe compte-t-elle ?",
        "r": "Oui, mais elle ne fixe pas seule le niveau : la maîtrise orthographique (orthographe et ponctuation) compte pour 12 % du score, contre 52 % pour la compétence pragmatique et 36 % pour la compétence linguistique."
      },
      {
        "q": "Pourquoi faut-il créer un compte ?",
        "r": "L'évaluation gratuite est attachée à un compte : c'est lui qui donne une évaluation écrite tous les 30 jours et l'évaluation orale offerte une fois. Le compte est gratuit et ne demande pas de carte de crédit ; vous pouvez le créer avec une adresse courriel ou avec Google. Vos données sont stockées et analysées au Canada."
      },
      {
        "q": "Mon résultat sert-il pour un dossier officiel ?",
        "r": "Non. CEFRHub est un outil d'évaluation pédagogique, non certifiant : il ne remplace pas un examen. Les résultats ne sont acceptés pour aucune démarche d'immigration, de citoyenneté ou d'admission."
      }
    ]
  },
  "auteur": {
    "prefixe": "Rédaction :",
    "nom": "Équipe CEFRHub",
    "lien": "À propos"
  },
  "maj": "Dernière mise à jour : {{date}}",
  "appel": {
    "titre": "Pratiquer l'écrit en français, avec un retour sur l'échelle du CECR",
    "texte": "Une évaluation écrite gratuite tous les 30 jours, sans carte de crédit. Retour en moins de 3 minutes."
  },
  "essentiel": "L'essentiel",
  "lienMethodologie": "Méthodologie"
}