Production écrite : les descripteurs officiels du CECR, de B1 à B2
La production écrite regroupe les situations où le scripteur produit un texte continu, sans destinataire qui répond en direct — un essai, un rapport, un récit, une lettre argumentée. Contrairement à l'interaction écrite, tout le poids de la construction repose sur l'auteur : organiser les idées, les enchaîner, adapter le registre, sans les ajustements en temps réel que permet un échange.
À B1, le scripteur relie des phrases simples en un texte cohérent — une description, un récit, une lettre personnelle, portés par des connecteurs courants. À B2, le texte gagne en clarté et en détail : plusieurs points de vue peuvent être développés, avec une argumentation soutenue par des exemples. Cette page reproduit l'intégralité des descripteurs officiels de cette activité aux niveaux B1, B1+ et B2, échelle par échelle.
Les descripteurs officiels, échelle par échelle
3 échelles du Volume complémentaire couvrent la production écrite entre B1 et B2. Pour chacune, les descripteurs B1 et B2 sont présentés côte à côte ; lorsque le CECR publie des descripteurs B1+, ils apparaissent dans la bande ambrée de transition.
Écriture créative
B1 — utilisateur indépendant
Peut faire des descriptions détaillées non complexes sur une gamme étendue de sujets familiers dans le cadre de son domaine d’intérêt.
Peut faire le compte rendu d’expériences en décrivant ses sentiments et ses réactions dans un texte simple et structuré.
Peut faire la description d’un événement, d’un voyage récent, réel ou imaginé.
Peut raconter une histoire.
B2 — utilisateur indépendant
Peut faire des descriptions claires et détaillées sur une variété de sujets en rapport avec son domaine d’intérêt.
Peut faire une critique de film, de livre ou de pièce de théâtre.
B1+ — zone de transition
Peut indiquer clairement l’ordre chronologique d’un texte narratif.
Peut faire une critique simple d’un film, un livre ou un programme télévisé, en utilisant une gamme limitée de langage.
Essais et rapports
B1 — utilisateur indépendant
Peut produire des rapports très courts de forme standard conventionnelle pour transmettre des informations factuelles courantes et justifier des actions.
Peut présenter un sujet dans un court rapport ou une affiche en y intégrant des illustrations, des photos ainsi que des textes courts.
B2 — utilisateur indépendant
Peut produire un essai ou un rapport qui développe une argumentation en apportant des justifications pour ou contre un point de vue particulier et en expliquant les avantages et les inconvénients de différentes options.
Peut synthétiser des informations et des arguments issus de sources diverses.
B1+ — zone de transition
Peut produire de courts essais simples sur des sujets d’intérêt général.
Peut produire un texte sur un sujet en rapport avec son centre d’intérêt, en utilisant un langage simple pour lister les avantages et les inconvénients, donner et justifier son opinion.
Peut résumer avec une certaine assurance un ensemble d’informations factuelles sur des sujets familiers courants et non courants dans son domaine, en rendre compte et donner son opinion.
Production écrite générale
B1 — utilisateur indépendant
Peut produire des textes suivis non complexes sur une gamme de sujets variés dans son domaine en liant une série d’éléments discrets en une séquence linéaire.
B2 — utilisateur indépendant
Peut composer des textes clairs et détaillés sur une gamme étendue de sujets relatifs à son domaine d’intérêt en faisant la synthèse et l’évaluation d’informations et d’arguments empruntés à des sources diverses.
Le regard de l'examinateur
Réda Haiat — Expert en évaluation CECR · 22 ans d'expérience
À l'écrit, la frontière B1/B2 se joue sur la capacité à soutenir un développement. Un scripteur B1 écrit des textes qui se tiennent, mais dont chaque paragraphe fonctionne comme une unité autonome : il traite un point, puis passe au suivant. À B2, le texte devient un ensemble — les parties se répondent, une idée en prépare une autre, et la progression suit un plan plutôt que l'ordre d'apparition des idées.
La différence la plus visible tient au traitement des informations issues de plusieurs sources. Les descripteurs B2 exigent de synthétiser, de comparer, d'intégrer — c'est-à-dire de faire quelque chose du matériau plutôt que de le restituer. Un texte B1 peut mentionner plusieurs sources et rester B1 s'il les aligne successivement ; un texte B2 les met en relation, signale les convergences et les tensions, et en tire une position.
Le B1+ marque le moment où le scripteur commence à planifier son texte, sans encore tenir cette planification sur la longueur. On voit souvent une ouverture bien construite, une annonce de plan, puis un affaissement progressif vers l'énumération. C'est cette perte de tenue en cours de route, plus que l'absence de structure initiale, qui situe le texte en deçà du B2.
Ce que j'écoute à la frontière
- Le texte suit-il un plan, ou l'ordre d'arrivée des idées ?
- Les paragraphes s'enchaînent-ils par nécessité logique, ou par simple juxtaposition ?
- Les sources sont-elles mises en relation, ou alignées les unes après les autres ?
- La structure tient-elle jusqu'à la fin, ou s'affaisse-t-elle après l'ouverture ?
- Le scripteur prend-il position, ou se contente-t-il de rapporter ?
Questions fréquentes
Combien de descripteurs officiels couvrent la production écrite entre B1 et B2 ?
17 descripteurs officiels couvrent cette zone : 7 au niveau B1, 5 au niveau B1+ et 5 au niveau B2, répartis sur 3 échelles. Ils sont tous reproduits sur cette page.
Que signifie le niveau B1+ ?
B1+ est un « niveau plus » du CECR : il décrit une compétence B1 forte, au-delà du seuil B1 mais sans atteindre encore les critères B2. Le Volume complémentaire publie des descripteurs spécifiques pour ces paliers intermédiaires — c'est la zone de transition affichée entre les colonnes B1 et B2.
Puis-je réutiliser ces descripteurs ?
Oui. Les descripteurs du CECR sont publiés par le Conseil de l'Europe sous licence CC BY 4.0 : vous pouvez les reproduire et les adapter, y compris à des fins commerciales, à condition de créditer le Conseil de l'Europe. C'est exactement ce que fait cette page.
Pour aller plus loin
Sources
- Conseil de l'Europe — Volume complémentaire du CECR (2020) : https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989
- Le CECR sur le site du Conseil de l'Europe : https://www.coe.int/fr/web/common-european-framework-reference-languages
- Licence Creative Commons Attribution 4.0 : https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr