Équivalences entre cadres linguistiques

Un même niveau de langue ne se lit pas de la même façon selon le cadre utilisé. Nos tableaux de correspondance, sourcés sur les études et documents officiels, permettent de passer d'un système à l'autre sans perdre la nuance.

Le CECR européen, le NCLC canadien, l'échelle ACTFL nord-américaine ou les scores d'un test comme l'IELTS mesurent tous une compétence linguistique — mais ils ont été conçus séparément, pour des usages différents. Les correspondances entre eux existent, elles sont documentées, et elles sont plus nuancées que les tableaux de conversion que l'on trouve habituellement. Chaque page ci-dessous cite ses sources et signale explicitement les zones où aucune correspondance officielle n'existe.

Ces pages sont rédigées et vérifiées à partir des sources primaires : études d'alignement, documents des organismes officiels et référentiels publiés. Quand une correspondance n'est pas officiellement établie, nous le disons plutôt que de l'estimer.