En bref : sur un CV, indiquez chaque langue avec un niveau du CECR, de A1 à C2. C'est l'échelle du Conseil de l'Europe, celle que reprend le CV Europass de l'Union européenne. Précisez au besoin la compétence (comprendre, parler, écrire) et appuyez votre niveau sur une preuve : un examen officiel, ou au moins une autoévaluation avec la grille du CECR. Les mots « courant », « bilingue » ou « intermédiaire » n'ont aucune définition officielle : s'ils figurent sur votre CV, ajoutez le niveau.
Les six niveaux du CECR à écrire sur un CV
| Niveau | Groupe | Appellation |
|---|---|---|
| A1 | Utilisateur élémentaire | Niveau introductif ou de découverte |
| A2 | Utilisateur élémentaire | Niveau intermédiaire ou usuel |
| B1 | Utilisateur indépendant | Niveau seuil |
| B2 | Utilisateur indépendant | Niveau avancé ou indépendant |
| C1 | Utilisateur expérimenté | Niveau autonome |
| C2 | Utilisateur expérimenté | Maîtrise |
Source : échelle globale du CECR, Conseil de l'Europe (Tableau 1). Pour ce que recouvre chaque niveau, voir notre guide des niveaux de langue ; pour la frontière la plus discutée, B2 ou C1 ?.
Trois façons de l'écrire
- Le format court : une ligne par langue, avec le niveau du CECR. Par exemple « Anglais : B2 » et « Espagnol : A2 ».
- Par compétence, comme la grille Europass : la grille d'autoévaluation proposée par Europass distingue Comprendre (Écouter, Lire), Parler (Prendre part à une conversation, S'exprimer oralement en continu) et Écrire (Europass). Utile quand vos niveaux ne sont pas les mêmes partout : « Anglais : compréhension C1, expression orale B2, écrit B2 ».
- Avec une preuve : le nom de l'examen et l'année à côté du niveau, par exemple « Français : B2 (DELF B2, 2024) » ou « Anglais : C1 (Cambridge C1 Advanced, 2025) ».
Quel que soit le format, gardez la même échelle pour toutes vos langues : un lecteur compare plus vite « B2 » et « C1 » que « bon niveau » et « courant ».
« Courant », « bilingue », « intermédiaire » : des mots sans définition officielle
Ces mots n'ont aucune définition officielle, et les sites de conseils sur le CV ne les rattachent pas tous aux mêmes niveaux. Le CECR lui-même appelle le A2 « niveau intermédiaire ou usuel » : un recruteur qui lit « intermédiaire » ne sait donc pas si vous parlez d'un A2 ou d'un B1-B2.
Si vous gardez un mot, ajoutez le niveau : « Anglais : courant (C1) ». Réservez « langue maternelle » à la langue dans laquelle vous avez grandi.
Se situer avant de l'écrire
- L'autoévaluation. La grille d'autoévaluation du CECR (Tableau 2) décrit chaque niveau pour cinq activités : compréhension de l'oral, compréhension de l'écrit, prendre part à une conversation, production orale et production écrite (Conseil de l'Europe). Europass la propose pour « évaluer vous-même » vos langues.
- L'examen officiel. C'est la preuve la plus solide : le DELF, le DALF ou le TCF pour le français ; l'IELTS, le TOEFL ou les examens Cambridge pour l'anglais. Voir nos comparatifs DELF ou DALF ? et CEFRHub vs IELTS.
- Une évaluation de votre production. CEFRHub situe un texte ou un enregistrement sur l'échelle du CECR, de A1 à C2 avec sous-niveaux, en moins de 3 minutes : de quoi éviter de vous surévaluer avant d'écrire votre niveau. Ce résultat sert à vous situer ; il ne remplace pas un examen officiel et ne se cite pas comme un diplôme.
Si une offre d'emploi exprime le niveau attendu selon l'échelle de l'ACTFL, notre page équivalence CECR et ACTFL explique comment les rapprocher. Et pour savoir ce que les employeurs regardent, voir quel niveau CECR exiger pour un poste.
CEFRHub évalue la production écrite et orale, en français et en anglais : un niveau du CECR de A1 à C2, avec sous-niveaux, et un rapport appuyé sur les descripteurs du CECR et de son Volume complémentaire, en moins de 3 minutes. C'est un outil d'évaluation pédagogique, non certifiant. Les résultats ne sont acceptés pour aucune démarche d'immigration, de citoyenneté ou d'admission.
Questions fréquentes
Comment dire son niveau de langue sur un CV ?
Avec un niveau du CECR, de A1 à C2, à côté de chaque langue. Si possible, précisez la compétence (comprendre, parler, écrire) et ajoutez une preuve : le nom de l'examen et l'année.
Qu'est-ce que A1, A2, B1, B2, C1, C2 ?
Les six niveaux du CECR, l'échelle du Conseil de l'Europe, en trois groupes : utilisateur élémentaire (A1, A2), utilisateur indépendant (B1, B2) et utilisateur expérimenté (C1, C2). Voir notre guide des niveaux de langue.
Quels sont les 4 niveaux de langue ?
Le CECR n'en compte pas quatre mais six, de A1 à C2. Les listes en quatre mots (notions, intermédiaire, courant, bilingue) n'ont aucune définition officielle : ajoutez le niveau du CECR à côté du mot.
Comment décrire son niveau de langue ?
Par ce que vous savez faire. La grille d'autoévaluation du CECR décrit chaque niveau pour cinq activités, de la compréhension de l'oral à la production écrite (Conseil de l'Europe). Reprenez le niveau qui vous correspond, activité par activité.
Peut-on mettre une langue qu'on ne parle pas couramment ?
Oui, avec son niveau : « Espagnol : A2 » renseigne mieux qu'un « notions » sans repère. Ne mettez pas un niveau plus élevé que celui que vous pouvez montrer en entretien.
Faut-il un diplôme pour indiquer un niveau ?
Non, mais un examen officiel en est la meilleure preuve. Sans examen, indiquez le niveau que donne votre autoévaluation avec la grille du CECR, sans le présenter comme un diplôme.
Faut-il indiquer un niveau par compétence ?
C'est utile quand vos niveaux diffèrent, par exemple une compréhension plus avancée que l'expression orale. C'est la logique de la grille Europass : comprendre, parler, écrire.
Que mettre pour sa langue maternelle ?
« Langue maternelle » suffit, pour la langue dans laquelle vous avez grandi. Les niveaux du CECR servent pour les langues que vous avez apprises.
Un résultat CEFRHub peut-il servir de preuve sur un CV ?
Non. CEFRHub est un outil d'évaluation pédagogique, non certifiant : il vous aide à vous situer avant d'écrire votre niveau. Seul un examen officiel se cite comme preuve.