1. Quel système d'IA nous utilisons
CEFRHub utilise un grand modèle de langage (LLM) de Google, par Google Cloud Vertex AI (Google LLC), pour analyser le contenu linguistique et générer des évaluations de niveau CECR.
- Système : Google Cloud Vertex AI (Google LLC)
- Fournisseur : Google LLC
- Type : Grand modèle de langage (LLM)
- Notre rôle : Déployeur — nous utilisons le modèle, nous ne l'avons pas développé
CEFRHub est un déployeur d'un modèle IA tiers, pas un développeur. Google LLC est responsable du modèle lui-même. CEFRHub est responsable de la manière dont il est utilisé.
2. Comment nous l'utilisons
L'IA effectue une tâche unique et clairement définie :
- Analyser le texte écrit ou le langage oral soumis par l'utilisateur
- Préciser un niveau CECR (A1 → C2) selon les critères linguistiques du Cadre européen commun de référence pour les langues
- Générer une analyse linguistique structurée (grammaire, vocabulaire, cohérence, fluidité)
- Fournir des recommandations personnalisées pour progresser
- Profiler les utilisateurs ou construire des modèles comportementaux
- Le ciblage publicitaire ou marketing
- L'identification biométrique ou la reconnaissance des émotions
- Toute finalité autre que l'évaluation linguistique CECR
3. Données transmises à l'IA
Données transmises :
- Votre texte soumis (évaluation écrite)
- Le langage oral (évaluation orale)
- La langue d'évaluation cible (français ou anglais)
- Le mode d'évaluation (écrit / oral)
- Votre nom, adresse e-mail ou tout identifiant de compte
- Vos informations de paiement
- Votre historique d'évaluations ou résultats précédents
- Toute donnée permettant de vous identifier directement
Vos résultats et les extraits de texte conservés sont stockés au Canada (Montréal) ; les enregistrements audio ne sont jamais stockés. L'analyse linguistique est effectuée par Google Cloud Vertex AI dans la région de Montréal (northamerica-northeast1). Vos contenus ne sont pas utilisés pour entraîner les modèles de Google (conditions de Google Cloud applicables à Vertex AI).
4. Limites et précision
L'évaluation CECR par IA comporte des limites inhérentes dont vous devez être conscient(e) :
- Résultats indicatifs uniquement : Les résultats CEFRHub ne sont pas équivalents aux certifications officielles (DELF, Cambridge, IELTS, TOEFL, etc.)
- Longueur de l'échantillon : Les textes de moins de 150 mots ou les audios de moins de 60 secondes donnent des résultats moins fiables
- Niveaux frontières : L'IA peut sous-estimer ou surestimer les niveaux à la frontière de deux niveaux (ex. B1/B2)
- Variété linguistique : La précision peut varier selon l'accent (oral) ou le dialecte
CEFRHub ne délivre pas de certifications linguistiques officielles. Les résultats sont un outil éducatif et d'auto-évaluation.
5. Absence de décision automatisée
Aucune décision à effet juridique ou ayant un impact significatif sur vous n'est prise uniquement sur la base du résultat de l'IA (voir l'article 22 du RGPD).
Votre résultat CECR est un outil informatif et éducatif. Toute décision conséquente — recrutement ou admission — est prise par un humain (employeur, institution, autorité), pas par le système CEFRHub.
Les résultats sont générés automatiquement par une IA. Ils sont indicatifs et destinés à appuyer, non à remplacer, le jugement d'un enseignant ou d'un évaluateur.
6. Supervision humaine
Nous maintenons les mécanismes suivants pour le contrôle et la correction humains :
- Bouton « Signaler une erreur » sur chaque page de résultat — examiné par notre équipe
- Révision manuelle disponible sur demande à support@cefrhub.ai
- Suppression complète de votre historique d'évaluations disponible à tout moment depuis vos paramètres de profil
- Revue régulière des configurations de prompts et du modèle pour corriger les biais systématiques
7. Notre rôle et l'EU AI Act
Ce système est un outil d'aide à l'évaluation. Sa qualification au regard du règlement européen sur l'IA fait l'objet d'un examen juridique.
Ce que nous faisons comme déployeur (EU AI Act) :
- Les utilisateurs sont informés que l'IA est utilisée dans le processus d'évaluation
- Un mécanisme de supervision humaine est en place
- Aucune pratique d'IA interdite n'est utilisée (pas de manipulation, pas de techniques subliminales)
- Aucune catégorisation biométrique ni reconnaissance des émotions
- Pas d'interactions IA trompeuses (le système ne prétend jamais être humain)
Contexte canadien
CEFRHub Technologies Inc. est incorporée au niveau fédéral au Canada. Le projet de loi C-27, qui contenait la Loi sur l'intelligence artificielle et les données (LIAD), est mort au Feuilleton à la prorogation du Parlement, le 6 janvier 2025 : il n'existe pas aujourd'hui de loi fédérale propre à l'IA au Canada. Nous avons créé cette page de transparence de notre propre initiative.
CEFRHub a réalisé une Évaluation des Facteurs relatifs à la Vie Privée (EFVP) au titre de la Loi 25 avant la mise en service de son système d'analyse IA. Ce document est disponible sur demande pour les clients institutionnels.
8. Questions et contact
Pour toute question sur notre utilisation de l'IA, pour demander une révision manuelle, ou pour exercer vos droits :
Responsable de la protection des renseignements personnels : dpo@cefrhub.ai
Support technique et demandes de révision manuelle : support@cefrhub.ai