En bref : l'IELTS est un test d'anglais qui évalue la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite et la production orale, et donne un score en bandes de 0 à 9. CEFRHub ne délivre pas de certificat : c'est une évaluation pédagogique qui situe votre production écrite ou orale sur l'échelle du CECR, en français ou en anglais, pour savoir où vous en êtes avant l'examen et suivre vos progrès pendant la préparation.
IELTS ou CEFRHub : ce qui les distingue
| IELTS | CEFRHub | |
|---|---|---|
| Nature | Test international d'anglais | Évaluation pédagogique, non certifiante |
| Propriétaires | Le British Council, IDP IELTS et Cambridge University Press & Assessment | CEFRHub Technologies Inc. (Canada) |
| Langues | Anglais | Français et anglais |
| Ce qui est évalué | Compréhension de l'oral, compréhension des écrits, production écrite et production orale | Production écrite et production orale |
| Résultat | Une bande de 0 à 9 pour chacune des quatre épreuves, et un score global | Un niveau du CECR de A1 à C2, avec sous-niveaux, et un rapport en moins de 3 minutes |
Sources : ielts.org, pages About IELTS et IELTS Academic (en anglais).
Comment se passe l'IELTS
D'après la page IELTS Academic (en anglais), le test compte quatre épreuves et dure 2 h 45, en centre d'examen ou en ligne à distance :
- compréhension de l'oral (Listening) : environ 30 minutes ;
- compréhension des écrits (Reading) : 60 minutes ;
- production écrite (Writing) : 60 minutes ;
- production orale (Speaking) : 11 à 14 minutes.
IELTS Academic ou General Training ?
La compréhension de l'oral et la production orale sont les mêmes dans les deux tests ; la compréhension des écrits et la production écrite diffèrent (types de tests IELTS, en anglais). L'IELTS Academic s'adresse aux études de premier cycle ou de cycles supérieurs, et à l'inscription auprès d'un ordre professionnel (médecins, infirmières, par exemple) ; le General Training évalue l'anglais de tous les jours, en situation sociale et professionnelle. Le bon test dépend de votre projet : l'IELTS conseille de consulter les exigences de l'établissement ou de l'organisme avant de choisir.
Comment l'IELTS est noté
Chaque épreuve reçoit une bande de 0 à 9, par points entiers ou par demi-points ; le score global est la moyenne des quatre épreuves, arrondie à la demi-bande la plus proche (IELTS scoring in detail, en anglais). La compréhension de l'oral et celle des écrits comptent chacune 40 questions. La production écrite est notée sur quatre critères (réalisation de la tâche, cohérence et cohésion, étendue du lexique, étendue et correction grammaticales), tout comme la production orale (aisance et cohérence, étendue du lexique, étendue et correction grammaticales, prononciation).
| Bande | Niveau d'utilisateur selon l'IELTS |
|---|---|
| 9 | Expert (Expert) |
| 8 | Très bon (Very good) |
| 7 | Bon (Good) |
| 6 | Compétent (Competent) |
| 5 | Modeste (Modest) |
| 4 | Limité (Limited) |
| 3 | Extrêmement limité (Extremely limited) |
| 2 | Intermittent (Intermittent) |
| 1 | Non-utilisateur (Non-user) |
| 0 | N'a pas passé le test (Did not attempt the test) |
Combien de temps le score est-il valable ? L'IELTS recommande de considérer les résultats comme valables deux ans après le test ; les organismes qui acceptent l'IELTS peuvent accepter des résultats plus anciens : renseignez-vous directement auprès d'eux.
Équivalence IELTS et CECR
L'IELTS publie une correspondance approximative entre ses scores globaux et les niveaux du CECR :
| Score global IELTS | Niveau du CECR |
|---|---|
| 5,5 – 6,5 | B2 |
| 7,0 – 8,0 | C1 |
| 8,5 – 9,0 | C2 |
L'IELTS le dit lui-même : ce ne sont pas des équivalences exactes, car « l'IELTS n'est pas un test par niveaux » (IELTS is not a level-based test), et il n'y a pas de correspondance terme à terme entre ses scores et les niveaux du CECR. Le seuil minimal du C1 se situe entre les bandes 6,5 et 7 : beaucoup de candidats à 6,5 seraient au C1, mais certains juste en dessous ; un établissement qui veut une grande certitude sur le C1 peut donc exiger 7. Les scores de 8,5 et plus sont reconnus comme C2 ; la bande 8 est à la limite. Source : IELTS and the CEFR (en anglais). Pour le tableau complet et ses limites, voir notre page Équivalence IELTS et CECR.
Où se situe CEFRHub
Avant l'examen : savoir où vous en êtes
À l'IELTS, la production écrite et la production orale sont notées par des examinateurs, selon des critères publiés. Avant de vous inscrire, une évaluation de CEFRHub situe une production écrite ou orale sur l'échelle du CECR, de A1 à C2 avec sous-niveaux, avec un rapport appuyé sur les descripteurs du CECR et de son Volume complémentaire : vous voyez ce qui est acquis et ce qu'il reste à travailler. Un niveau de CEFRHub n'est pas une bande IELTS ; pour la correspondance publiée, voir le tableau ci-dessus.
Pour essayer : Freemium 0 $, sans carte de crédit (écrit : 1 évaluation par 30 jours ; oral : 1 évaluation offerte une seule fois) ; Professional 49 $ CA/mois (50 évaluations).
Pendant la préparation : suivre vos progrès
Entre deux séances d'entraînement, des évaluations régulières de vos productions montrent si votre travail porte ses fruits. Pour un groupe d'apprenants qui prépare la même session, le formateur dispose de la même grille d'une évaluation à l'autre.
Des garde-fous contre les niveaux gonflés
L'IELTS place le seuil du C1 entre les bandes 6,5 et 7. Côté CECR, la méthodologie de CEFRHub publie trois garde-fous contre les niveaux gonflés :
- sans au moins deux marqueurs C1 attestés dans la production, le niveau est plafonné à B2.2 ;
- une maîtrise orthographique ou phonologique élevée ne justifie jamais à elle seule un passage à C1 : c'est le principe « range over accuracy » du CECR (l'étendue avant la correction) ;
- chaque frontière de niveau possède sa propre liste d'exclusions, à contrôler avant l'attribution du niveau.
L'évaluation orale de CEFRHub
Deux façons de soumettre une production orale :
- Enregistrer au micro, dans le navigateur ; un indicateur de niveau audio s'affiche pendant l'enregistrement.
- Déposer un fichier audio existant, au format MP3 ou WAV.
Vous indiquez aussi le type de production : spontanée, lecture à voix haute, ou préparée et mémorisée. Ce choix aide l'analyse à tenir compte des différences entre une lecture et une production spontanée.
Ce que CEFRHub ne fait pas
- CEFRHub ne délivre ni certificat ni bande IELTS. Quand un établissement ou un organisme demande un résultat officiel, il faut un test officiel comme l'IELTS.
- CEFRHub n'évalue pas la compréhension. Il évalue la production écrite et la production orale ; l'IELTS évalue aussi la compréhension de l'oral et des écrits.
Pour le français, la même comparaison existe avec le DELF et le DALF : voir DELF ou DALF ? Niveaux CECR et rôle de CEFRHub. Pour les exigences des universités, voir notre guide du niveau CECR pour l'université ; pour distinguer le B2 du C1, B2 ou C1 ? Les différences entre niveaux.
CEFRHub évalue la production écrite et orale, en français et en anglais : un niveau du CECR de A1 à C2, avec sous-niveaux, et un rapport appuyé sur les descripteurs du CECR et de son Volume complémentaire, en moins de 3 minutes. C'est un outil d'évaluation pédagogique, non certifiant. Les résultats ne sont acceptés pour aucune démarche d'immigration, de citoyenneté ou d'admission.
Questions fréquentes
CEFRHub peut-il remplacer l'IELTS ?
Non. CEFRHub est un outil d'évaluation pédagogique, non certifiant, et il ne donne pas de bande IELTS. Quand un résultat officiel est demandé, il faut un test officiel comme l'IELTS.
CEFRHub est-il utile pour préparer l'IELTS ?
Pour l'écrit et l'oral, oui : une évaluation situe votre production sur l'échelle du CECR et montre ce qu'il reste à travailler, avant l'examen et pendant la préparation. CEFRHub n'évalue pas la compréhension et ne prédit pas de bande IELTS.
Quelle note IELTS correspond à un niveau B2 ?
D'après l'IELTS, un score global de 5,5 à 6,5 correspond au B2. Ce n'est pas une équivalence exacte : le seuil du C1 se situe entre les bandes 6,5 et 7 (IELTS, en anglais).
Que signifie un score IELTS de 7 ?
L'IELTS qualifie la bande 7 de « Bon » (Good) : une maîtrise opérationnelle de la langue, malgré des inexactitudes, des emplois inappropriés et des malentendus occasionnels dans certaines situations. Pour l'IELTS, le seuil du C1 se situe entre les bandes 6,5 et 7.
Que signifie un score IELTS de 6,5 ou de 9 ?
La bande 6 est « Compétent » (Competent) et la bande 9, « Expert » : une maîtrise pleinement opérationnelle de la langue. À 6,5, l'IELTS estime que beaucoup de candidats seraient au C1, et certains juste en dessous.
Combien de temps le score IELTS est-il valable ?
L'IELTS recommande de considérer les résultats comme valables deux ans après le test. Les organismes qui acceptent l'IELTS peuvent accepter des résultats plus anciens : renseignez-vous auprès d'eux (IELTS, en anglais).
Comment est calculé le score global de l'IELTS ?
C'est la moyenne des bandes des quatre épreuves (compréhension de l'oral, compréhension des écrits, production écrite et production orale), arrondie à la demi-bande la plus proche.
Quelle est la différence entre IELTS Academic et General Training ?
La compréhension de l'oral et la production orale sont les mêmes ; la compréhension des écrits et la production écrite diffèrent. L'Academic s'adresse aux études de premier cycle ou de cycles supérieurs, et à l'inscription auprès d'un ordre professionnel ; le General Training évalue l'anglais de tous les jours, en situation sociale et professionnelle.
Le CECR est-il plus facile que l'IELTS ?
Ce ne sont pas deux choses du même type. Le CECR est un cadre de référence qui décrit six niveaux, de A1 à C2 ; l'IELTS est un test, dont les scores sont reliés à ces niveaux par l'IELTS lui-même, sans correspondance exacte. Aucun des deux n'est « plus facile » : ce qui compte, c'est le résultat que demande l'établissement ou l'organisme.
L'IELTS évalue-t-il le français ?
Non : l'IELTS est un test d'anglais. Pour le français, les diplômes officiels du ministère de l'Éducation nationale (France) sont le DELF et le DALF ; voir notre comparatif DELF ou DALF.
CEFRHub évalue-t-il la compréhension comme l'IELTS ?
Non. CEFRHub évalue la production écrite et la production orale ; l'IELTS évalue aussi la compréhension de l'oral et des écrits.